Уважаемый посетитель!
Извините, что я обращаюсь к Вам с просьбой!
Этот замечательный портал существует на скромные пожертвования читателей и я, Дамир Шамараданов, буду Вам очень признателен, если Вы окажете посильную помощь этому ресурсу.
Ваши денежные средства послужат дальнейшему наполнению сайта интересными, полезными и увлекательными материалами.
Можно перечислить любую суммe, хотя бы символическую.
БЛАГОДАРЮ ЗА ПОНИМАНИЕ!


Эвенкийские героические сказания (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока) с грампластинкой скачать djvu

Posted by

«Храбрый Содани-богатырь», «Всесильный богатырь Дэвэлчэн в расшитой-разукрашенной одежде»

Книга открывает серию «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока». Вступительная статья к серии характеризует её концепцию, историко-культурный контекст и новизну. В томе впервые публикуются два уникальных эвенкийских нимнгакана (героические сказания) — о богатырях Содани и Дэвэлчэнэ — в исполнении крупнейшего рапсода Н. Г. Трофимова (1915—1971), открытие которого стало научной сенсацией. Тексты даются с параллельным переводом. Оригинальность поэтики сказаний, их музыкального строя и стиля, этнографические реалии раскрываются в статьях, нотных записях и комментариях к тому.

Издание рассчитано на фольклористов, литературоведов, этнографов, широкий круг читателей.

Параллельный перевод Дэвэлчэн Содани сказание фольклор
Содержание
От редколлегии
Фольклор народов Сибири и Дальнего Востока: истоки и традиции. В. М. Гацак, А. П. Деревянко, А. Б. Соктоев
Эвенкийские героические сказания. А. Н. Мыреева
Музыка эвенкийских сказаний А. М. Айзенштадт, Ю. И. Шейкин
Тексты и переводы
Со бэе Содани мата
Храбрый Содани-богатырь
Иһардан-дэвэрдэн тэтылкэн дэгилтэр соӈку Дэвэлчэн
Всесильный богатырь Дэвэлчэн в расшитой-разукрашенной одежде
Примечания и комментарии
Со бэе Содани мата — Храбрый Содани-богатырь
Иһардан-дэвэрдэн тэтылкэн дэгилтэр соӈку Дэвэлчэн — Всесильный богатырь Дэвэлчэн в расшитой-разукрашенной одежде
Словарь непереведённых слов
Словарь собственных имён
Список литературы
Условные сокращения
Summary

Грампластинка.

Скачать.


Leave a Reply