М.: Художественная литература, 1973 г.
Библиотека всемирной литературы. Серия первая: Литература до XVIII века. Том 35. Роман-эпопея.
Тираж: 303000 экз.
Иллюстрация на суперобложке и внутренние иллюстрации Г. Доре.
«Гаргантюа и Пантагрюэль» — веселая, темпераментная энциклопедия нравов европейского Ренессанса. Великий Рабле подобрал такой ключ к жизни, к народному творчеству, чтобы на страницах романа жизнь забила ключом, не иссякающим в веках, — и раскаты его гомерического хохота его героев до сих пор слышны в мировой литературе. В романе «Гаргантюа и Пантагрюэль» чудесным образом уживаются откровенная насмешка и сложный гротеск, непристойность и глубина. «Рабле собирал мудрость в народной стихии старинных провинциальных наречий, поговорок, пословиц, школьных фарсов, из уст дураков и шутов. Но, преломляясь через это шутовство, раскрываются во всем своем величии гений века и его пророческая сила«, — писал историк Мишле. Этот шедевр венчает карнавальную культуру Средневековья, проливая `обратный свет на тысячелетия развития народной смеховой культуры`. Заразительный раблезианский смех оздоровил литературу и навсегда покорил широкую читательскую аудиторию.
Содержание:
А. Дживелегов. Рабле (статья), стр. 5-26
Франсуа Рабле. Повесть о преужасной жизни великого Гаргантюа, отца Пантагрюэля, некогда сочиненная магистром Алькофрибасом Назье, извлекателем квинтэссенции (роман, перевод Н. Любимова), стр. 29-158
Франсуа Рабле. Пантагрюэль, король дипсодов, показанный в его доподлинном виде со всеми его ужасающими деяниями и подвигами (роман, перевод Н. Любимова), стр. 159-274
Франсуа Рабле. Третья книга героических деяний и речений доброго Пантагрюэля, сочинение мэтра Франсуа Рабле, доктора медицины (роман, перевод Н. Любимова), стр. 275-434
Франсуа Рабле. Четвертая книга героических деяний и речений доблестного Пантагрюэля, сочинение мэтра Франсуа Рабле, доктора медицины (роман, перевод Н. Любимова), стр. 435-598
Франсуа Рабле. Пятая, и последняя, книга героических деяний и речений доброго Пантагрюэля, сочинение доктора медицины мэтра Франсуа Рабле (роман, перевод Н. Любимова), стр. 599-712
С. Артамонов, С. Маркиш. Примечания, стр. 713-769
