Скачать.
Пароль на архив
shamardanov.ru
Том 1. Содержание:
- Борис Сучков. Карел Чапек (статья), стр. 5-68
- Ранние расказы
- Карел Чапек, Йозеф Чапек. Искушение брата Транквиллия (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 71-73
- Карел Чапек, Йозеф Чапек. Возвращение прорицателя Гермотима (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 74-77
- Карел Чапек, Йозеф Чапек. Аргентинское мясо (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 77-81
- Карел Чапек, Йозеф Чапек. Американское сало (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 81-86
- Из сборника «Сад Краконоша»
- Карел Чапек. Автобиографическое предисловие (статья, перевод С. Никольского), стр. 89-96
- Карел Чапек. Система (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 96-102
- Карел Чапек. Пшеница (рассказ, перевод С. Никольского), стр. 102-104
- Карел Чапек. Аристократия (рассказ, перевод С. Никольского), стр. 105-107
- Карел Чапек. О разных средствах (рассказ, перевод С. Никольского), стр. 107-108
- Из сборника «Сияющие глубины»
- Карел Чапек, Йозеф Чапек. Красный рассказ (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 111-122
- Карел Чапек. От поцелуя до поцелуя (рассказ, перевод Е.Д. Элькинд), стр. 122-126
- Карел Чапек. Остров (рассказ, перевод Е.Д. Элькинд), стр. 126-133
- Карел Чапек, Йозеф Чапек. Сияющие глубины (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 133-142
- Из сборника «Распятие»
- Карел Чапек. След (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 145-150
- Карел Чапек. Лида (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 150-166
- Карел Чапек. Гора (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 166-186
- Карел Чапек. Песнь любви (Лида, II) (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 187-210
- Карел Чапек. Элегия (След, II) (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 201-212
- Карел Чапек. История без слов (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 212-215
- Карел Чапек. Надпись (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 215-219
- Карел Чапек. Зал ожидания (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 219-224
- Карел Чапек. На помощь! (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 224-228
- Из сборника «Мучительные рассказы»
- Карел Чапек. Отцы (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 231-236
- Карел Чапек. Трое (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 236-243
- Карел Чапек. В замке (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 243-263
- Карел Чапек. Деньги (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 263-279
- Карел Чапек. Жестокий человек (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 279-294
- Карел Чапек. Рубашки (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 294-301
- Карел Чапек. Трибунал (рассказ, перевод Е. Аникст), стр. 301-304
- «Рассказы из одного кармана» (сборник)
- Карел Чапек. Случай с доктором Мейзликом (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 307-311
- Карел Чапек. Голубая хризантема (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 311-316
- Карел Чапек. Гадалка (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 316-321
- Карел Чапек. Ясновидец (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 321-327
- Карел Чапек. Тайна почерка (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 327-334
- Карел Чапек. Бесспорное доказательство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 334-338
- Карел Чапек. Эксперимент профессора Роусса (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 338-345
- Карел Чапек. Пропавшее письмо (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 345-351
- Карел Чапек. Похищенный документ № 139/VII отд. «С» (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 351-359
- Карел Чапек. Человек, который никому не нравился (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 359-364
- Карел Чапек. Поэт (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 364-369
- Карел Чапек. Происшествия с паном Яником (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 370-378
- Карел Чапек. Гибель дворянского рода Вотицких (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 378-387
- Карел Чапек. Рекорд (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 387-393
- Карел Чапек. Дело Сельвина (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 394-400
- Карел Чапек. Следы (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 401-408
- Карел Чапек. Купон (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 408-415
- Карел Чапек. Конец Оплатки (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 416-423
- Карел Чапек. Последний суд (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 423-427
- Карел Чапек. Преступление в крестьянской семье (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 427-432
- Карел Чапек. Исчезновение актера Бенды (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 432-442
- Карел Чапек. Покушение на убийство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 442-446
- Карел Чапек. Освобожденный (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 446-451
- Карел Чапек. Преступление на почте (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 452-458
- «Рассказы из другого кармана» (сборник)
- Карел Чапек. Похищенный кактус (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 461-467
- Карел Чапек. Рассказ старого уголовника (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 467-472
- Карел Чапек. Исчезновение господина Гирша (рассказ, перевод В. Чешихиной), стр. 472-478
- Карел Чапек. Редкий ковер (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 478-487
- Карел Чапек. История о взломщике и поджигателе (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 487-493
- Карел Чапек. Украденное убийство (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 493-500
- Карел Чапек. Случай с младенцем (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 500-509
- Карел Чапек. Графиня (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 509-514
- Карел Чапек. История дирижера Калины (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 514-519
- Карел Чапек. Смерть барона Гандары (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 519-524
- Карел Чапек. Похождения брачного афериста (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 524-530
- Карел Чапек. Баллада о Юрае Чупе (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 530-535
- Карел Чапек. Рассказ об утерянной ноге (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 536-540
- Карел Чапек. Головокружение (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 540-545
- Карел Чапек. Исповедь (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 546-550
- Карел Чапек. Взломщик-поэт (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 550-556
- Карел Чапек. Дело господина Гавлены (рассказ, перевод Т. Аксель), стр. 556-561
- Карел Чапек. Игла (рассказ, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 561-565
- Карел Чапек. Телеграмма (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 565-571
- Карел Чапек. Человек, который не мог спать (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 571-576
- Карел Чапек. Коллекция марок (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 576-580
- Карел Чапек. Обыкновенное убийство (рассказ, перевод А. Косорукова), стр. 582-586
- Карел Чапек. Присяжный (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 586-591
- Карел Чапек. Последние мысли человека (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 591-594
- Маленькие расказы
- Карел Чапек. Прожигатель жизни (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 597-599
- Карел Чапек. О последних делах человека (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 599-601
- Карел Чапек. Чудо на стадионе (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 601-603
- Карел Чапек. Судебный случай (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 603-605
- Карел Чапек. Черт (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 606-608
- Карел Чапек. Паштет (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 608-613
- Карел Чапек. Контора по переселению (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 613-616
- Карел Чапек. Первый гость (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 616-617
- Карел Чапек. Проект (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 618-620
- Карел Чапек. Общество кредиторов барона Бигари (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 620-623
- Карел Чапек. Тонда (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 623-625
- Карел Чапек. Если бы в суде заседали дипломаты (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 625-627
- Карел Чапек. Ореол (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 627-634
- Карел Чапек. Человек, который умел летать (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 634-640
- Карел Чапек. О всемирном потопе (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 640-644
- Карел Чапек. Интервью (рассказ, перевод О. Малевича), стр. 644-647
- Карел Чапек. Десять сентаво (рассказ, перевод И. Ивановой), стр. 647-651
- Олег Малевич. Комментарии, стр. 655-674
Том 2. Содержание:
- Карел Чапек. Предисловие (статья, перевод В. Мартемьяновой), стр. 7-8
- Карел Чапек. Фабрика Абсолюта (роман, перевод В. Мартемьяновой), стр. 9-158
- Карел Чапек. Кракатит (роман, перевод Н. Аросевой), стр. 161-432
- Карел Чапек. Война с саламандрами (роман, перевод А. Гуровича), стр. 435-675
- Карел Чапек. О создании романа «Война с саламандрами» (статья, перевод О. Малевича) стр. 676-678
- Сергей Никольский. Комментарии, стр. 681-699
Том 3. Содержание:
- Карел Чапек. Гордубал (роман, перевод Ю. Молочковского), стр. 7-122
- Карел Чапек. Метеор (роман, перевод Ю. Молочковского), стр. 125-260
- Карел Чапек. Обыкновенная жизнь (роман, перевод Н. Аросевой), стр. 263-390
- Карел Чапек. Первая спасательная (роман, перевод В. Чешихиной), стр. 393-556
- Карел Чапек. Жизнь и творчество композитора Фолтына (неоконченный роман, перевод Н. Беляевой), стр. 559-642
- Инна Бернштейн. Комментарии, стр. 645-653
Том 4. Содержание:
- Карел Чапек, Йозеф Чапек. Любви игра роковая (пьеса, перевод Е. Аникст), стр. 7-42
- Карел Чапек. Разбойник (комедия, перевод Д. Горбова), стр. 45-122
- Карел Чапек. Rossum’s Universal Robots (коллективная драма в трех действиях со вступительной комедией, перевод Н. Аросевой), стр. 125-202
- Карел Чапек, Йозеф Чапек. Из жизни насекомых (комедия, перевод Ю. Молочковского), стр. 205-278
- Карел Чапек. Средство Макропулоса (комедия в трех действиях с эпилогом, перевод Т. Аксель), стр. 281-356
- Карел Чапек, Йозеф Чапек. Адам-творец (комедия в семи картинах, перевод И. Инова, О. Малевича), стр. 359-444
- Карел Чапек. Белая болезнь (драма в трех действиях и четырнадцати картинах, перевод Т. Аксель), стр. 447-516
- Карел Чапек. Мать (пьеса), стр. 519-588
- Олег Малевич. Комментарии, стр. 591-607
Том 5. Содержание:
- Карел Чапек. Письма из Италии (очерки, перевод Н. Аросевой), стр. 7-58
- Карел Чапек. Письма из Англии (очерки, перевод В. Чешихиной), стр. 61-134
- Карел Чапек. Прогулка в Испанию (очерки, перевод Е.Д. Элькинд, иллюстрации К. Чапека), стр. 137-214
- Карел Чапек. Картинки Голландии (очерки, перевод В. Чешихиной, иллюстрации К. Чапека), стр. 217-240
- Карел Чапек, Ольга Шайнпфлюгова. Путешествие на север (очерки, перевод Ю. Молочковского, иллюстрации К. Чапека), стр. 243-362
- Карел Чапек. Картинки родины (очерки, перевод Д. Горбова, Н. Замошкиной, иллюстрации К. Чапека), стр. 365-418
- Инна Бернштейн. Комментарии, стр. 421-441
Том 6. Содержание:
- Карел Чапек. Год садовода
- Как разбивать сады (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 7-9
- Как получается садовод (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 9-11
- Январь садовода (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 11-15
- Семена (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 15-17
- Февраль садовода (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 17-21
- Об искусстве садовода (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 21-25
- Март садовода (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 25-28
- Почки (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 29-30
- Апрель садовода (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 30-35
- Праздник (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 35-37
- Май садовода (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 37-42
- Благодатный дождь (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 43-44
- Июнь садовода (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 44-50
- Об огородниках (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 50-51
- Июль садовода (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 51-56
- Глава ботаническая (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 56-58
- Август садовода (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 58-63
- О любителях кактусов (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 63-65
- Сентябрь садовода (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 65-69
- Почва (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 69-71
- Октябрь садовода (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 71-77
- О красотах осени (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 77-78
- Ноябрь садовода (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 79-83
- Приготовления (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 83-85
- Декабрь садовода (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 85-90
- О жизни садовода (юмореска, перевод Д. Горбова), стр. 90-92
- Сказки
- Карел Чапек. Большая кошачья сказка (перевод Б. Заходера), стр. 95-132
- Карел Чапек. Собачья сказка (перевод Д. Горбова), стр. 132-140
- Карел Чапек. Птичья сказка (перевод Д. Горбова), стр. 141-147
- Карел Чапек. Сказка про водяных (перевод Б. Заходера), стр. 147-153
- Карел Чапек. Разбойничья сказка (перевод Д. Горбова), стр. 153-164
- Карел Чапек. Бродяжья сказка (перевод Б. Заходера), стр. 164-175
- Карел Чапек. Большая полицейская сказка (перевод Б. Заходера), стр. 175-189
- Карел Чапек. Почтарская сказка (перевод Д. Горбова), стр. 189-206
- Карел Чапек. Большая докторская сказка (перевод Д. Горбова), стр. 206-226
- Карел Чапек. Были у меня собака и кошка
- Карел Чапек. Минда, или о собаководстве (рассказ, перевод Д. Горбова), стр. 229-243
- Карел Чапек. Ирис (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 243-247
- Карел Чапек. Дашенька, или история щенячьей жизни (рассказ, перевод Б. Заходера), стр. 247-263
- Карел Чапек. Как фотографировать щенка (рассказ), стр. 263-265
- Карел Чапек. Сказка для Дашеньки, чтобы сидела смирно (сборник)
- Карел Чапек. Сказка про собачий хвост (сказка), стр. 266-268
- Карел Чапек. Почему терьеры роются в земле (сказка), стр. 268-269
- Карел Чапек. Про Фокса (сказка), стр. 270-271
- Карел Чапек. Про Алика (сказка), стр. 271-272
- Карел Чапек. Про доберманов (сказка), стр. 272
- Карел Чапек. Про борзых и других собак (сказка), стр. 273
- Карел Чапек. О собачьих обычаях (сказка), стр. 274-275
- Карел Чапек. О людях (сказка), стр. 275-276
- Карел Чапек. Собака и кошка (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 276-278
- Карел Чапек. Материнство (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 278-280
- Карел Чапек. О бессмертной кошке (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 281-286
- Карел Чапек. Кошачья весна (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 286-289
- Карел Чапек. С точки зрения кошки (микрорассказ, перевод Д. Горбова), стр. 289-289
- Карел Чапек. Кошка (рассказ, перевод В. Мартемьяновой), стр. 290-292
- Карел Чапек. Календарь
- Карел Чапек. Об исследовании зимы (очерк, перевод О. Малевича), стр. 295-297
- Карел Чапек. Иней (очерк, перевод В. Мартемьяновой), стр. 297-299
- Карел Чапек. Сосульки (очерк, перевод В. Мартемьяновой), стр. 299-301
- Карел Чапек. Назад к природе (очерк, перевод В. Мартемьяновой), стр. 301-302
- Карел Чапек. Исповедь (очерк, перевод О. Малевича), стр. 302-305
- Карел Чапек. На склоне зимы (очерк, перевод О. Малевича), стр. 305-306
- Карел Чапек. Канун весны (очерк, перевод О. Малевича), стр. 306-308
- Карел Чапек. О весенней ворожбе (очерк, перевод О. Малевича), стр. 308-310
- Карел Чапек. За городом (очерк, перевод О. Малевича), стр. 310-312
- Карел Чапек. Воскресенье (очерк, перевод О. Малевича), стр. 312-314
- Карел Чапек. Сенокос (очерк, перевод О. Малевича), стр. 314-316
- Карел Чапек. Каникулы (очерк, перевод О. Малевича), стр. 316-318
- Карел Чапек. Воскресный день на городской окраине (очерк, перевод О. Малевича), стр. 319-320
- Карел Чапек. Поезд (очерк, перевод О. Малевича), стр. 320-323
- Карел Чапек. Чем звучен август (очерк, перевод О. Малевича), стр. 323-324
- Карел Чапек. Грибы и грибники (очерк, перевод О. Малевича), стр. 324-326
- Карел Чапек. Осень, или Пора посадок (очерк, перевод О. Малевича), стр. 326-328
- Карел Чапек. Пашня (очерк, перевод О. Малевича), стр. 328-329
- Карел Чапек. Осень (очерк, перевод О. Малевича), стр. 330-331
- Карел Чапек. Октябрь, или О животных (очерк, перевод О. Малевича), стр. 331-334
- Карел Чапек. Осенние дни (очерк, перевод О. Малевича), стр. 334-335
- Карел Чапек. Ноябрь (очерк, перевод О. Малевича), стр. 335-337
- Карел Чапек. Эти серые дни (очерк, перевод О. Малевича), стр. 337-339
- Карел Чапек. Утешение (очерк, перевод О. Малевича), стр. 339-340
- Карел Чапек. О людях
- I.
- Карел Чапек. Люди в доме (очерк, перевод Т. Аксель), стр. 343-346
- Карел Чапек. Тот, кто переезжает (очерк, перевод Т. Аксель), стр. 347-349
- Карел Чапек. Насморк (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 349-351
- Карел Чапек. Инструкция, как болеть (очерк, перевод В. Петровой), стр. 351-357
- Карел Чапек. О воспалении надкостницы (рассказ, перевод В. Петровой), стр. 357-362
- II.
- Карел Чапек. Человек и собака (очерк, перевод О. Малевича), стр. 363-365
- Карел Чапек. Похвала растяпам (очерк, перевод Н. Николаевой), стр. 365-367
- Карел Чапек. О работе (очерк, перевод Н. Николаевой), стр. 367-369
- Карел Чапек. Увлечения (очерк, перевод Н. Николаевой), стр. 370-372
- Карел Чапек. Почта (очерк, перевод Н. Николаевой), стр. 372-374
- III.
- Карел Чапек. У портного (очерк, перевод Л. Касюги), стр. 375-379
- Карел Чапек. Человек на своем месте (очерк, перевод Л. Касюги), стр. 379-380
- IV.
- Карел Чапек. Когда человек впервые… (очерк, перевод Л. Касюги), стр. 381-383
- Карел Чапек. Молодое поколение (очерк, перевод Б. Щуплецова), стр. 383-385
- Карел Чапек. Тайна (очерк, перевод Б. Щуплецова), стр. 385-387
- Карел Чапек. Кто веселее? (очерк, перевод Б. Щуплецова), стр. 387-389
- Карел Чапек. Что-нибудь новое (очерк, перевод Б. Щуплецова), стр. 389-392
- Карел Чапек. Радости жизни (очерк, перевод Б. Щуплецова), стр. 392-394
- Карел Чапек. О человеческом любопытстве (очерк, перевод Б. Щуплецова), стр. 394-396
- Карел Чапек. Существуют ли духи? (очерк, перевод Б. Щуплецова), стр. 396-398
- I.
- Карел Чапек. Вещи вокруг нас
- О вещах
- Карел Чапек. Малое и большое (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 401-403
- Карел Чапек. Карта (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 403-405
- Карел Чапек. Восток (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 405-408
- Карел Чапек. О старых письмах (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 408-410
- Карел Чапек. Коробка спичек (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 410-412
- Карел Чапек. Дым (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 412-414
- Карел Чапек. Пылающее сердце дома (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 414-416
- Карел Чапек. Похвала материи (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 416-419
- Об изобретениях
- Карел Чапек. Изобретение (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 420-422
- Карел Чапек. Самолет (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 422-424
- Карел Чапек. Книгге у телефона (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 424-426
- Карел Чапек. Славная машина (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 426-429
- Карел Чапек. Мужчина и оружие (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 429-432
- Об увлечениях и страстишках
- Карел Чапек. О любителях кактусов (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 433-434
- Карел Чапек. Об особых винах (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 434-436
- Карел Чапек. Табак (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 436-437
- Карел Чапек. Человек и фотоаппарат (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 437-444
- Карел Чапек. О картинах (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 444-446
- Карел Чапек. Чёрт бы их побрал! (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 446-449
- Карел Чапек. Что когда читается (очерк, перевод О. Малевича), стр. 449-452
- Карел Чапек. Как читают книги (очерк, перевод Н. Беляевой), стр. 453-456
- Карел Чапек. Куда деваются книги (очерк, перевод Д. Горбова), стр. 456-469
- О вещах
- Олег Малевич. Комментарии, стр. 461-476
Том 7. Содержание:
- Карел Чапек. Скандальная афера Йозефа Голоушека (памфлет, перевод В. Каменской, О. Малевича), стр. 7-36
- Карел Чапек. Апокрифы
- Карел Чапек. Наказание Прометея (рассказ, перевод М. Зельдович), стр. 39-43
- Карел Чапек. О падении нравов (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 43-47
- Карел Чапек. Как в древности… (микрорассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 47-49
- Карел Чапек. Терсит (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 49-53
- Карел Чапек. Александр Македонский (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 53-57
- Карел Чапек. Смерть Архимеда (рассказ, перевод А. Гуровича), стр. 57-60
- Карел Чапек. Римские легионы (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 60-63
- Карел Чапек. О десяти праведниках (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 63-68
- Карел Чапек. Лже-Лот, или О любви к родине (рассказ, перевод Ю. Молочковского), стр. 68-72
- Карел Чапек. Марфа и Мария (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 72-77
- Карел Чапек. Лазарь (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 77-80
- Карел Чапек. О пяти хлебах (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 80-83
- Карел Чапек. Бенханан (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 83-86
- Карел Чапек. Распятие (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 86-88
- Карел Чапек. Вечер Пилата (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 88-90
- Карел Чапек. Кредо Пилата (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 90-93
- Карел Чапек. Император Диоклетиан (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 93-98
- Карел Чапек. Атилла (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 98-102
- Карел Чапек. Иконоборчество (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 102-109
- Карел Чапек. Офир (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 109-115
- Карел Чапек. Гонерилья, дочь Лира (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 115-117
- Карел Чапек. Исповедь дона Хуана (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 117-123
- Карел Чапек. Ромео и Джульетта (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 123-128
- Карел Чапек. Пан Гинек Раб из Куфштейна (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 128-132
- Карел Чапек. Наполеон (рассказ, перевод Н. Аросевой), стр. 132-136
- Карел Чапек. Как это делается
- Карел Чапек. Как делается газета (очерк, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 139-160
- Карел Чапек. Как делается фильм (очерк, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 161-194
- Карел Чапек. Как ставится пьеса (очерк, перевод Т. Аксель, Ю. Молочковского), стр. 195-254
- Афоризмы и побасенки
- Карел Чапек, Йозеф Чапек. Афоризмы из книги «Сад краконоша» (афоризмы, перевод С. Никольского), стр. 257-257
- Карел Чапек. Побасенки (произведение (прочее), перевод Д. Горбова, И. Ивановой, О. Малевича), стр. 258-278
- Карел Чапек. Побасенки I (произведение (прочее))
- Карел Чапек. Побасенки II (произведение (прочее))
- Карел Чапек. Побасенки III (произведение (прочее))
- Карел Чапек. Побасенки IV (произведение (прочее))
- Карел Чапек. Побасенки V (произведение (прочее))
- Карел Чапек. Побасенки VI (произведение (прочее))
- Карел Чапек. Побасенки VII (произведение (прочее))
- Карел Чапек. Побасенки VIII (произведение (прочее))
- Карел Чапек. Побасенки IX (произведение (прочее))
- Карел Чапек. Побасенки X (произведение (прочее))
- Карел Чапек. Побасенки XI (произведение (прочее))
- Карел Чапек. Побасенки XII (произведение (прочее))
- Карел Чапек. Побасенки XIII (произведение (прочее))
- Карел Чапек. Побасенки XIV (произведение (прочее))
- Карел Чапек. Побасенки будущего (произведение (прочее), перевод Д. Горбова, О. Малевича, Ю. Молочковского), стр. 278-280
- Карел Чапек. Современные (произведение (прочее), перевод Д. Горбова, О. Малевича), стр. 280-283
- Карел Чапек. Обрывки (произведение (прочее), перевод Д. Горбова, И. Ивановой, О. Малевича), стр. 283-286
- Статьи, этюды, юморески
- Карел Чапек. Марсий, или По поводу литературы
- Карел Чапек. Похвала газетам (эссе, перевод С. Никольского), стр. 289-299
- Карел Чапек. Двенадцать приемов литературной полемики или пособие по газетным дискуссиям (эссе, перевод С. Никольского), стр. 299-303
- Карел Чапек. О природе анекдота (эссе, перевод В. Каменской), стр. 303-313
- Карел Чапек. Несколько заметок о народном юморе (эссе, перевод С. Никольского), стр. 313-318
- Карел Чапек. Холмсиана, или О детективных романах (статья, перевод И. Порочкиной), стр. 318-334
- Карел Чапек. Последний эпос, или Роман для прислуги (статья, перевод И. Порочкиной), стр. 334-346
- Карел Чапек. Марсий, или По поводу литературы
- Критика слов. В плену слов
- Карел Чапек. Мы и я (юмореска, перевод И. Инова), стр. 347-347
- Карел Чапек. «Мы нация, давшая миру…» (юмореска, перевод И. Инова), стр. 347-348
- Карел Чапек. Чужие влияния (юмореска, перевод И. Инова), стр. 348-349
- Карел Чапек. Смерть (юмореска, перевод В. Каменской), стр. 349-350
- Карел Чапек. Преодолеть (юмореска, перевод В. Каменской), стр. 350-351
- Карел Чапек. Принцип (юмореска, перевод О. Малевича), стр. 351-351
- Карел Чапек. Бесплодный (юмореска, перевод И. Инова), стр. 351-352
- Карел Чапек. Творческий (юмореска, перевод В. Каменской), стр. 352-353
- Карел Чапек. Правда (юмореска, перевод И. Инова), стр. 354-354
- Карел Чапек. Переоценка (юмореска, перевод И. Инова), стр. 355-356
- Карел Чапек. Самый (юмореска, перевод О. Малевича), стр. 356-356
- Карел Чапек. Почва (юмореска, перевод В. Каменской), стр. 357-358
- Карел Чапек. Фраза (антология, перевод И. Инова), стр. 358-358
- Карел Чапек. Философия фразы (отрывок, перевод И. Инова), стр. 358-359
- Карел Чапек. Мораль фразы (отрывок, перевод И. Инова), стр. 359-359
- Карел Чапек. Слова и выражения (произведение (прочее), перевод И. Инова), стр. 360-362
- Карел Чапек. Национальные обычаи (произведение (прочее), перевод И. Инова), стр. 362-367
- Статьи, этюды, юморески разных лет
- Карел Чапек. Приметы (произведение (прочее), перевод Н. Замошкиной), стр. 368-369
- Карел Чапек. Крик души (статья, перевод Н. Замошкиной), стр. 369-371
- Карел Чапек. 40 000 (произведение (прочее), перевод Н. Замошкиной), стр. 371-373
- Карел Чапек. На пороге загадочного (статья, перевод Н. Замошкиной), стр. 373-375
- Карел Чапек. Загадочное происшествие (рассказ, перевод Н. Замошкиной), стр. 375-377
- Карел Чапек. Деловая жизнь в Коста-Негро (произведение (прочее), перевод Н. Замошкиной), стр. 377-379
- Карел Чапек. Клад в замке Хельфенбурк (произведение (прочее), перевод Н. Замошкиной), стр. 379-381
- Карел Чапек. Анатоль Франс (статья, перевод О. Малевича), стр. 381-383
- Карел Чапек. Теодор Драйзер и шестидесятилетие (произведение (прочее), перевод О. Малевича), стр. 383-384
- Карел Чапек. Томас Манн (произведение (прочее), перевод О. Малевича), стр. 384-384
- Карел Чапек. Один и тот же Гете (статья, перевод О. Малевича), стр. 384-385
- Карел Чапек. Автор «Саги о Форсайтах» умер (произведение (прочее), перевод О. Малевича), стр. 385-387
- Карел Чапек. Патриот и гражданин мира (статья, перевод О. Малевича), стр. 387-389
- Карел Чапек. Карел Гавличек-Боровский (произведение (прочее), перевод О. Малевича), стр. 389-390
- Карел Чапек. На пороге девятого десятка (статья, перевод О. Малевича), стр. 390-391
- Карел Чапек. Г.-Дж. Уэллс (произведение (прочее), перевод О. Малевича), стр. 391-392
- Карел Чапек. Пример цельного человека (произведение (прочее), перевод О. Малевича), стр. 392-392
- Карел Чапек. Край поэта (статья, перевод О. Малевича), стр. 393-393
- Карел Чапек. Пушкин (произведение (прочее), перевод О. Малевича), стр. 393-394
- Карел Чапек. Воспитание чувств (предисловие к чешкому изданияю романа Г. Флобера «Воспитание чувств» (Прага, 1918)) (перевод И. Порочкиной), стр. 394-401
- Карел Чапек. Вместо критики (статья, перевод И. Бернштейн), стр. 401-404
- Карел Чапек. Москвичи в Праге (условный цикл, перевод О. Малевича), стр. 404-408
- Карел Чапек. По поводу «Серьезного слова» (статья, перевод О. Малевича), стр. 408-410
- Карел Чапек. О Йозефе Чапеке (перевод И. Порочкиной) (вводное слово к книге «Иозеф Чапек. Сорок репродукций»), стр. 410-419
- Карел Чапек. О традиции (статья, перевод И. Порочкиной), стр. 419-421
- Карел Чапек. Век зрения (статья, перевод О. Малевича), стр. 421-424
- Карел Чапек. Речь (статья, перевод О. Малевича), стр. 424-426
- Карел Чапек. Как быть с литераторами? (статья, перевод И. Инова), стр. 426-428
- Карел Чапек. Матч Фильм» — «Драма» (статья, перевод О. Малевича), стр. 428-430
- Карел Чапек. Алоис Ирасек. Старинные чешские сказания (предисловие к изданию книги А. Ирасека «Старинные чешские сказания», Лондон, 1931) (перевод И. Инова), стр. 430-431
- Карел Чапек. Как это вышло (статья, перевод В. Мартемьяновой), стр. 431-433
- Карел Чапек. Как я против собственной воли стал театральным деятелем (статья, перевод В. Каменской), стр. 434-435
- Карел Чапек. Живет ли чешский писатель неправильно (произведение (прочее), перевод О. Малевича), стр. 436-441
- Карел Чапек. «Последние дни человечества» (рецензия, перевод И. Порочкиной), стр. 442-444
- Карел Чапек. Иржи Волькер спустя десять лет (статья, перевод И. Порочкиной), стр. 444-447
- Карел Чапек. О долге художника (произведение (прочее), перевод И. Порочкиной), стр. 447-449
- Карел Чапек. Почему у нас не пишут рассказов (статья, перевод И. Инова), стр. 449-451
- Карел Чапек. Как делается мировая литература (статья, перевод И. Инова), стр. 451-455
- Карел Чапек. Из Женевы доверительно (произведение (прочее), перевод Н. Замошкиной), стр. 455-456
- Карел Чапек. Дети и война (произведение (прочее), перевод Н. Замошкиной), стр. 456-458
- Карел Чапек. Голос из репродуктора (произведение (прочее), перевод Н. Замошкиной), стр. 458-459
- Карел Чапек. «Мы хотим жить» (статья, перевод Н. Замошкиной), стр. 459-460
- Карел Чапек. Власть машин (произведение (прочее), перевод Н. Замошкиной), стр. 460-463
- Карел Чапек. Лерида (статья, перевод Н. Замошкиной), стр. 463-463
- Карел Чапек. Направление развития (статья, перевод Н. Замошкиной), стр. 463-466
- Карел Чапек. Обращение Карела Чапека (произведение (прочее), перевод Н. Замошкиной), стр. 467-467
- Карел Чапек. Бомбы над миром (произведение (прочее), перевод Н. Замошкиной), стр. 467-469
- Карел Чапек. Приветы (очерк, перевод Н. Замошкиной), стр. 469-472
- Олег Малевич. Комментарии, стр. 473-506
